Außer Deutsch und Bulgarisch spricht Kalina Milenkowska Mazedonisch, Serbisch und Kroatisch sowie Russisch. Neben ihrem Hauptberuf als Sozialpädagogin unterstützt sie die Münchner Anlaufstelle von Ärzte der Welt seit über zehn Jahren als Dolmetscherin. „Als ich nach Deutschland gekommen bin, hatte ich ähnliche Probleme wie die Leute, denen ich helfen möchte“, sagt Milenkowska. Mir ist es hier gut ergangen und ich möchte etwas zurückgeben.“ Kalina Milenkoswka ist überzeugt, dass jeder Mensch ein Recht hat, medizinisch versorgt zu werden. Die scheinbare Entsolidarisierung der Gesellschaft macht ihr Sorgen. Wenn sie sich gerade nicht für andere Menschen engagiert, unternimmt sie gern Reisen mit ihren beiden Töchtern.